رسالة نادرة من أينشتاين تخرج إلى النور

في رسالة نارية كتبها العالم الشهير ألبرت أينشتاين عام 1952، والتي تُعرض حاليا في مزاد علني، يعبّر أينشتاين عن أفكاره العميقة حول مشاركته غير المباشرة في مشروع القنبلة الذرية، محذرا من "خطر رهيب يهدد البشرية جمعاء"، ومشيدًا بالزعيم الهندي المهاتما غاندي باعتباره "أعظم عبقري سياسي في عصرنا".
- التحذير الذي غيّر مجرى التاريخ
رغم أن أينشتاين لم يشارك فعليًا في تطوير السلاح النووي، إلا أن رسالة أرسلها في أغسطس 1939 إلى الرئيس الأمريكي آنذاك فرانكلين ديلانو روزفلت كانت بمثابة الشرارة الأولى لمشروع مانهاتن، وهو البرنامج السري الأمريكي لتطوير القنبلة الذرية، في تلك الرسالة، حذّر أينشتاين من أن أدولف هتلر والحزب النازي ربما كانوا على وشك تطوير سلاح نووي، ما دفع الولايات المتحدة إلى التحرك بسرعة.
في سنواته الأخيرة، ندم أينشتاين على هذا التحذير، واصفا الرسالة إلى روزفلت بأنها "الخطأ الكبير الوحيد في حياته".
"القتل في زمن الحرب ليس أفضل من القتل العادي"
الرسالة، التي كتبها أينشتاين لمجلة يابانية تُدعى "Kaizō" بطلب من صديقه القديم والمحرر كاتسو هارا، جاءت كرد صريح على سؤال مباشر: "لماذا تعاونت مع إنتاج القنبلة الذرية وأنت تدرك قوتها التدميرية الهائلة؟".
هذا السؤال، الصادر من صديق ياباني ينتمي إلى بلد دمرته القنابل الذرية على هيروشيما وناغازاكي عام 1945، بدا أنه لمس وترا حساسا لدى أينشتاين. فرد قائلا: "كنت مدركا تماما للخطر الرهيب على البشرية إذا نجحت هذه التجارب ... لكنني لم أرَ مخرجا آخر".
وأضاف أن احتمال تفوق ألمانيا النازية في تطوير هذا السلاح كان أمرا لا يمكن التغاضي عنه.
في الرسالة، كتب أينشتاين أيضا:
"القتل في زمن الحرب، كما يبدو لي، ليس أفضل بأي حال من القتل العادي".
- غاندي ... نموذج للمقاومة السياسية
بعيدا عن الأسى النووي، عبّر أينشتاين عن إعجابه العميق بالمهاتما غاندي، ووصفه بأنه "أعظم عبقري سياسي في عصرنا"، مشيدا بحركة المقاومة اللاعنفية التي قادها ضد الاستعمار البريطاني في الهند، وأكّد أن هذه الحركة يمكن أن تكون نموذجا للتحرر والعمل السياسي الأخلاقي.
- وثيقة نادرة بتوقيع أينشتاين
الرسالة الأصلية كُتبت بالألمانية ونُشرت في المجلة اليابانية عام 1952، وتمت ترجمتها إلى الإنجليزية عام 1953 بواسطة الفيزيائي النظري هربرت يهل، بمساعدة من أينشتاين نفسه. وتضمنت الوثيقة توقيع أينشتاين وتصحيحات بالقلم الرصاص لبعض الأخطاء المطبعية، وقد نُشرت النسخة الإنجليزية لاحقًا في مجلة "جمعية المسؤولية الاجتماعية في العلوم"، التي كان يهل أحد محرريها.
اليوم، تُعرض هذه الوثيقة التاريخية في مزاد دار Bonhams، وسط اهتمام عالمي كبير بمحتواها وما تحمله من رسائل إنسانية وعلمية وسياسية عابرة للزمن.

المصدر:   Live Science